ジャム・カシミールでは 激しい雪と雨が降ったため,乾燥期の後は安堵を覚えたものの,大きな障害も引き起こした.
Heavy snow and rain in Jammu & Kashmir brought relief after a dry spell but caused major disruptions.
豪雨と新雪によりジャム・カシミールのドダは,雪に覆われた山頂や緑の豊かな景色へと変貌し,ほぼ3ヶ月の乾燥期を終わらせました.
Heavy rain and fresh snowfall transformed Doda, Jammu & Kashmir, into a scenic landscape of snow-capped peaks and lush greenery, ending a nearly three-month dry spell.
雪は平原で 30センチ,丘陵地帯では 60センチから80センチまで降りました.それは救済をもたらしましたが,電気や水道,交通機関には障害がありました.
One foot of snow fell in the plains, two to three feet in hilly areas, bringing relief but disrupting electricity, water, and transportation.
NH-44を含む主要道路は,滑り落ちと雪によって閉鎖され,移動が停止しました.
Major roads, including NH-44, were blocked by landslides and snow, halting travel.
スリナガール空港では 飛行機の便がキャンセルされ,緊急事態対応は継続的な課題の中で活発に進められました.
Srinagar Airport saw flight cancellations, and emergency services remained active amid ongoing challenges.