葬儀担当者サリー・ブランデルは 2023年12月1日に ノーフォークの協同組合住宅で 死んだ. カシエレベーターが故障したため,潰された後です.
Funeral director Sally Blundell died December 1, 2023, at a Co-op home in Norfolk after being crushed by a malfunctioning scissor lift.
58歳の葬儀担当者サリー・ブランデルは2023年12月1日にノーフォーク州スワフハムのCo-op葬儀場で棺を運ぶために使用された液圧剪刀リフトに押しつぶされて死亡した.
A 58-year-old funeral director, Sally Blundell, died on December 1, 2023, at a Co-op funeral home in Swaffham, Norfolk, after being crushed by a hydraulic scissor lift used to move caskets.
装置が故障した時に彼女は一人で作業していた. おそらく,欠陥のあるリターンスプリングと設計上の欠陥により意図しない降下が可能になったためである.
She was working alone when the equipment malfunctioned, likely due to a faulty return spring and design flaws allowing unintended descent.
ブランドルは孤独な仕事について懸念を示し,彼女の毎時間チェックインアラームはフォローアップなしで解雇されました.
Blundell had raised concerns about lone working, and her hourly check-in alarm was dismissed without follow-up.
CCTVは彼女が最後に見たのは午前9時46分だったと示しています. 彼女は家族から予約のスタッフがいないことを報告した後に同僚によって死んでいる状態で発見されたのです.
CCTV showed her last seen at 9:46 a.m.; she was found dead by a colleague after a family reported no staff for an appointment.
捜査では機器の欠陥と 安全プロトコルに欠けることが明らかになり,葬儀サービス業務における監督を改善するよう促した.
The inquest revealed equipment defects and lapses in safety protocols, prompting calls for improved oversight in funeral service operations.