エステ・ローダーは フランスのジャン=ポール・ゴッティエと ラバンのオーナーである スペインのラグジュアリーブランド"プイッグ"との合併交渉を進めている. Estée Lauder is in advanced talks to merge with Spanish luxury brand owner Puig, which owns Jean Paul Gaultier and Rabanne.

エステ・ローダーは,ビジネス改革の継続的な取り組みの一環としてファッションブランドジャン=ポール・ゴールティアとラバンの所有者であるスペイン企業プイグとの合併交渉を進めていることを確認しました. Estée Lauder has confirmed it is in advanced talks to merge with Puig, the Spanish company that owns the fashion brands Jean Paul Gaultier and Rabanne, as part of its ongoing efforts to revamp its business. 取引が完了すれば,エステ・ローダーのポートフォリオは高級香水とファッションブランドに拡大し,戦略的な変化を意味する. The potential deal, if completed, would expand Estée Lauder’s portfolio with luxury fragrance and fashion labels, marking a significant strategic shift. 合意は決まっていないし,交渉も機密のままです. No agreement has been finalized, and the talks remain confidential.