コスタリカはカナダとの関係を強化し,貿易や民主主義を推進し, 世界的な課題の中で地域の安定性を確保したいと考えています.
Costa Rica seeks stronger ties with Canada to boost trade, democracy, and regional stability amid global challenges.
コスタリカは,特にサービス貿易や投資,政府調達を拡大することを目指してCPTPP加盟を目指す中,ラテンアメリカにおけるルールに基づく貿易と民主主義を強化するためにカナダとのより密接な関係を模索しています.
Costa Rica is seeking closer ties with Canada to strengthen rules-based trade and democracy in Latin America, particularly as it pursues CPTPP membership, aiming to expand trade in services, investment, and government procurement.
貿易大臣 マヌエル・トヴァール・リベラは 多国間主義,反腐敗とフェミニスト的発展に関する共通の価値観を強調し,WTOのような弱体化した国際機関の中で地域安定を支援するカナダの役割を強調した.
Trade Minister Manuel Tovar Rivera highlighted shared values on multilateralism, anti-corruption, and feminist development, emphasizing Canada’s role in supporting regional stability amid weakened global institutions like the WTO.
持続可能なエネルギーで働くOECD加盟国であるコスタリカは,地政学的緊張の中でパートナーシップを多様化しようとし,5Gからファーウェイを除外するなど.経済成長やサプライチェーンの回復力,違法取引と麻薬密輸と移民との闘いに焦点を当てたカナダ・ラテンアメリカのアジェンダを求めている.
Costa Rica, a renewable-powered OECD member, seeks to diversify partnerships amid geopolitical tensions, including its exclusion of Huawei from 5G, and calls for a Canada-Latin America agenda focused on economic growth, supply chain resilience, and combating illicit trade, drug trafficking, and migration.