イギリスのドラマ"ハーフマン"は4月24日にBBC iPlayerで初放送され,米国の視聴者は4月23日にはHBOとHBO Maxで観ることができます. British drama *Half Man* premieres April 24 on BBC iPlayer; U.S. viewers can watch it April 23 on HBO and HBO Max.

リチャード・ガッドの新作6部ドラマ『ハーフマン』は,ギャッドとジェイミー・ベルが2人の兄弟として出演し,4月24日にBBC iPlayerで初放送され,毎週エピソードを配信する. Richard Gadd’s new six-part drama *Half Man*, starring Gadd and Jamie Bell as two brothers bound by circumstance, premieres April 24 on BBC iPlayer, with weekly episodes. アメリカでは4月23日にHBOとHBO Maxで 視聴できます. U.S. viewers can watch earlier on HBO and HBO Max on April 23. このシリーズは,1980年代から現在までの暴力とフラッシュバックを誘発した,ルベンの突然のニールの結婚式への復帰後に彼らの断裂された絆を探索します. The series explores their fractured bond after Ruben’s sudden return to Niall’s wedding, triggering violence and flashbacks from the 1980s to the present.