ワシントン州ボストン市の裁判官は グリーンカードを持たない難民を拘束するトランプの規則を違法と正当な手続き違反だと非難した. A Boston judge blocked Trump's rule detaining refugees without green cards, calling it illegal and a violation of due process.

連邦裁判所の判事は トランプ政権が グリーンカードを入手していない難民を 一年以内に拘留する方針に 立ち止まりました これは移民法と正当な手続き違反だと判断したものです A federal judge in Boston has blocked the Trump administration’s policy to detain refugees who haven’t obtained green cards within a year of arrival, ruling it likely violated immigration laws and due process. 難民6人と2つの擁護団体の訴訟に基づく決定により,法的に受け入れられた10万人以上の申請が待たれている難民を拘留の危険にさらす規則の執行は停止されます. The decision, based on a lawsuit by six refugees and two advocacy groups, halts enforcement of a rule that would have put over 100,000 lawfully admitted refugees with pending applications at risk of detention. 裁判官は1980年の難民法に対する行政の解釈を改め, "拘留"を報告ではなく拘束として再定義したことに違法であり,適切な法的根拠がないと判断しました. The judge found the administration’s reinterpretation of the Refugee Act of 1980—redefining “custody” as detention rather than reporting—was unlawful and lacked proper legal basis. 裁判は事件が続く間,難民の現状を保ちます. The ruling preserves the status quo for affected refugees while the case continues.