ベリーズの農民は100万ドルの援助提案を拒否し、未払いのフェアトレード保険料1100万ドルの訴訟を維持することに賛成票を投じました。 Belize’s farmers reject $1M aid offer, voting to keep lawsuit over $11M in unpaid Fairtrade premiums.

ベリーズの甘農家は,BCSFAによって代表され,未払いのフェアトレードプレミアムで1100万ドル以上のベリーズ・シュガー産業とテイト&ライル・スガースに対する訴訟を継続するために投票しました. ケースの取り下げに代わって100万ドルの肥料と現金援助を提供する政府の提案を拒否した. Belize’s cane farmers, represented by the BSCFA, have voted to continue their lawsuit against Belize Sugar Industries and Tate & Lyle Sugars over more than $11 million in unpaid Fairtrade premiums, rejecting a government proposal offering $1 million in fertilizer and cash aid in exchange for dropping the case. サン・ロマン村での会合で決定されたこの決断は,財政的困難にもかかわらず法的な措置をとるという農家の強い支持を反映しています. The decision, made at a meeting in San Roman Village, reflects strong farmer support for pursuing legal action despite financial strain. 首相ジョン・ブリセーニョは、ライバルの農民グループに参加することを発表しましたが、BSCFAの指導部は失望を招きました。ただし、協会は裁判所を通じて正義を求めるというコミットメントを再確認しました。 Prime Minister John Briceño announced he is joining a rival farmers’ group, a move met with disappointment by BSCFA leadership, though the association reaffirmed its commitment to seeking justice through the courts.