オーストリアの裁判所は児童精神科医に対する虐待訴えを無視し 彼の地位のために保護しました 一方 母親は誤って非難され 子供を保護するシステム上の失敗が明らかになりました
Austrian courts ignored abuse claims against a child psychiatrist, shielding him due to his status, while the mother was falsely accused, revealing systemic failures in protecting children.
2000 年 に,オーストリア の 母親 アリーナ は,息子 が 児童 精神科医 で ある 父親 を 虐待 し た と 非難 し て 数 年 間 法廷 に 出向い まし た.その よう な 事態 に つい て も,母親 は こう 述べ まし た".私 は 自分 の 両親 から 嫌がらせ を 受け た こと が ない"と いう こと です.
In 2000, Austrian mother Alina faced a years-long legal battle after her son accused his father, a child psychiatrist, of abuse.
息子の証言や専門家の報告にもかかわらず,オーストリア裁判所は父親に職業に基づいて訪問権を与えました. 同僚からの報告書に頼って 彼と会うことなくです.
Despite her son’s testimony and expert reports, Austrian courts granted the father extensive visitation rights based on his profession, relying on a report from his colleague without meeting him.
アリーナは誘拐の罪で 誤って起訴されましたが 彼女の夫は後に複数の虐待事件に 関与されていて 施設での沈黙によって保護されていました
Alina was falsely accused of kidnapping, while her husband, later linked to multiple abuse cases, remained protected by institutional silence.
権力を持つ人物のヘルマン・グマイナーや フランツ・ウーストが関与した同様の事件は 子供虐待の申し立てを却下し 生存者を黙らせ そして加害者は専門的な名声と制度的隠蔽によって守られるという システム的なパターンを明らかにしています
Similar cases involving powerful figures like Hermann Gmeiner and Franz Wurst reveal a systemic pattern where child abuse claims are dismissed, survivors are silenced, and perpetrators are shielded by professional prestige and institutional cover-ups.
弁護団はオーストリアの司法制度に適切な訓練が欠けていて,子供よりも被告を優先し,正義を行なわないことで 家族をトラウマにし,法の支配を脅かしていると言います.
Advocacy groups say Austria’s justice system lacks proper training, prioritizes accused professionals over children, and fails to deliver justice, leaving families traumatized and the rule of law compromised.