オーストラリアの農家はEU貿易協定を待っており,牛肉と羊肉輸出配当を増やすよう要求している. Australian farmers await EU trade deal, demanding higher beef and lamb export quotas.

オーストラリアの農家は、ウルズラ・フォン・デア・ライエン大統領のキャンベラ訪問中に最終化される見込みの欧州連合との長らく待ち望まれた貿易協定を前に懸念しています。 Australian farmers are concerned ahead of a long-awaited trade deal with the European Union, expected to be finalized during President Ursula von der Leyen’s visit to Canberra. 8年間の交渉の後,この協定はオーストラリアの牛肉と羊肉輸出へのアクセスを促進することを目的としているが,輸入配額や地理的表示に関する紛争により進展を遅らせている. After eight years of negotiations, the agreement aims to boost access for Australian beef and lamb exports, but disputes over import quotas and geographical indications have delayed progress. 農民連合は,増額された配当を交渉の余地のない条件として主張し,最終的な条項が農業部門に有意義な利益をもたらすとは限りません. The National Farmers Federation insists increased quotas must be a non-negotiable condition, warning the final terms may not deliver meaningful benefits to the agricultural sector. 農家は市場へのアクセス改善を注意深く見ています. The deal is anticipated to be announced Tuesday afternoon, with farmers closely watching for concrete market access improvements.