オーストラリアは,世界の価格の急上昇と燃料不足に伴い,トラック運転手による燃費共有契約に対する半年間の待機期間を短縮する.
Australia cuts six-month wait for fuel cost-sharing contracts for truck drivers amid global price spikes and fuel shortages.
オーストラリアはフェアワーク法への緊急変更を加速し,トラック運転手や輸送業者が通常の6ヶ月間の待ち時間なしに契約チェーン注文を申請することができて,小売業者や製造業者のような顧客と燃料コストの上昇を共有することができます.
Australia has fast-tracked emergency changes to the Fair Work Act, allowing truck drivers and transport businesses to apply for contract chain orders without the usual six-month wait, to share rising fuel costs with clients like retailers and manufacturers.
中東の緊張から発生した 燃料価格の高騰に起因する この動きは,何百ものガソリンスタンドで 燃料不足が起きている中 サプライチェーンを安定させることを目的としています.
The move, prompted by global fuel price spikes from Middle East tensions, aims to stabilize supply chains amid fuel shortages at hundreds of petrol stations.
労働大臣のアマンダ・リシュワースは,輸送労働者の保護と不可欠な商品の流れを確実にする必要性を強調しました.
Employment Minister Amanda Rishworth emphasized the need to protect transport workers and ensure essential goods continue flowing.