エアニュージーランドや他の航空会社は,中東紛争による燃料価格の急上昇のためにサモアのフライトをキャンセルし,追加料金とサービス削減の可能性についての警告を追加しました. Air New Zealand and other carriers cancel flights to Samoa due to Middle East conflict-driven fuel price spikes, adding surcharges and warning of possible service cuts.

エア・ニュージーランドを含むニュージーランドの航空会社は,中東紛争に伴うジェット燃料価格の急上昇により,4月と5月にサモアへの帰国便を4回キャンセルし,燃料価格は1バレル8590ドルから150200ドルの値上がりした. New Zealand airlines, including Air New Zealand, have canceled four return flights to Samoa in April and May due to soaring jet fuel prices tied to the Middle East conflict, with fuel costs rising from $85–90 to $150–200 per barrel. 航空会社は供給不足の可能性を警告し,停滞の過去と配給のための12時間の通知のみを挙げて,より明確な燃料割り当てガイドラインを求める. Airlines warn of potential supply shortages, citing a history of disruptions and only 12-hour notice for rationing, urging the government for clearer fuel allocation guidance. 現在の供給は十分だが,航空会社はチケットあたり20ドルまでの燃料追加料金を導入しており,地域間のフライトの閉鎖と観光業の減少を危険にさらしている. While current supplies are sufficient, carriers are introducing fuel surcharges up to $20 per ticket, risking regional flight closures and tourism declines.