西部の生態系を守るという約束と抗議にもかかわらず 都市成長の重要な境界を遅らせているため ACT政府は圧力をかけられています
The ACT government is under pressure for delaying a key urban growth boundary, despite promises and protests to protect western ecosystems.
ACT政府は,環境的に敏感な西部地域を保護する2026年の抗議運動にもかかわらず,2025年に約束した厳しい都市成長の境界線を確立することに遅れをとっていると批判されています.
The ACT government faces criticism for delays in establishing a hard urban growth boundary, despite a 2025 pledge and a 2026 protest urging protection of ecologically sensitive western areas.
土地の設計を担当する建築家と地域社会との協議など, 現地計画に関する作業が始まっていることを当局者は確認しているが,環境保護団体によると,進展は依然として最小限だ.
While officials confirm work on the ACT Landscape Plan is beginning, including hiring a landscape architect and planning community consultation, environmental groups say progress remains minimal.
この計画は,戦略的な土地利用や気候適応 都市充填を通じて開発と保全のバランスを取ることを目的としていますが,遅延は緊急な環境保護を妨げると主張しています.
The plan aims to balance development with conservation through strategic land use, climate adaptation, and urban infill, but advocates stress that delays hinder urgent environmental protection.