15歳のロンドン人の少年が 8ヶ月間刑務所で過ごしました ショッピングセンターから15キロの椅子を投げて お客様の命を危険にさらした罪です A 15-year-old in London got an 8-month sentence for throwing a 15kg chair from a shopping center, risking shoppers' lives.

ロンドンの15歳の少年が2025年3月にウェストフィールド・ストラトフォードショッピングセンターの2階から 15キロ重さの椅子を投げて,無謀に公衆の迷惑を引き起こしたことを認めたことで,8ヶ月の拘留と訓練命令で有罪判決を受けました. A 15-year-old boy in London has been sentenced to an eight-month detention and training order after admitting to recklessly causing a public nuisance by throwing a 15kg chair from the second floor of Westfield Stratford shopping centre in March 2025. ビデオに収められ ネットで共有されたこの行為は ガラスのバリュスターから15メートル離れた階へ椅子を投げて 下の忙しい場所に落とし込みました これは買い物客にとって深刻な危険です The act, captured on video and shared online, involved hurling the chair over a glass balustrade 50 feet onto a busy lower floor, posing a serious risk to shoppers. 2人目の10代の若者は 同じような罪で 起訴され,今判決を待っています. The second teen, also 15, admitted similar charges and is due to be sentenced. 検察は少年たちが 同じようなジョークを繰り返していたことを指摘し 電車に物体を投げつけたこともあったと訴えた. Prosecutors highlighted the boys’ history of similar pranks, including throwing objects at trains. 椅子の価値は500ポンドで,この事件が顧客に不安を招いた. The chair was valued at £500, and the incident caused ongoing customer unease. 投げた人は誰も重傷を負わないと信じていたと主張した. The thrower claimed he believed no one would be seriously hurt.