2025年にウィスコンシン州で 85歳の運転手が 12歳児を殺した事故が起きると 医療検査や運転検定を 高齢者にも義務付けようという声が上がりました しかし専門家によると 年齢だけでは安全性の指標にはならないのです
A 2025 Wisconsin crash involving an 85-year-old driver killing a 12-year-old has sparked calls for mandatory medical and driving tests for older drivers, though experts say age alone isn't a reliable safety indicator.
ウィスコンシン州グリーンレイクで 2025年に起きた致命的な事故 85歳のジーン・ウーリーが 12歳のエメット・ゾドローを 衝突し,その死因は ブレーキとガスのペダルを間違えたことでした 老齢化ドライバーの議論が激しくなりました
A fatal 2025 crash in Green Lake, Wisconsin, where 85-year-old Jean Woolley struck and killed 12-year-old Emmet Zodrow after confusing the brake and gas pedals, has intensified debate over aging drivers.
この事件により エメットの家族は ウィスコンシン州に 医療検査と運転免許更新の審査を義務付けようとしてきました 現在では 8年ごとに実施されていますが
The incident has prompted Emmet’s family to push Wisconsin to require medical and driving assessments for license renewals, currently every eight years without such checks.
運転手 の 年齢 に 関する より 厳格 な 規則 を 提唱 する 人 も いる が,専門 家 たち は 70 から 79 歳 の ドライバー の 間 で 事故 の 発生率 が 自制 や 安全 さ と 健康 的 な 老化 など の ため に 下降 し た こと を 述べ て い ます.
While some advocate for stricter rules for older drivers, experts note crash rates among drivers aged 70 to 79 have declined due to self-restriction, better vehicle safety, and healthier aging.
国の基準がないため 各州が独自の政策を定め 研究者は年齢だけでは信頼性の高いリスク指標ではないと強調し 安全性と移動性をバランス取るために 年齢に基づく制限よりも 個別評価を求めています
With no national standard, states set their own policies, and researchers stress that age alone is not a reliable risk indicator, urging individualized assessments over blanket age-based restrictions to balance safety and mobility.