英国の大量販売業であるThe Food Merchantは3月18日に閉鎖し,71人の雇用が失われ,小規模なサプライヤーは給料を得られなかった. UK wholesaler The Food Merchant shut down March 18, causing 71 job losses and leaving small suppliers unpaid.

イギリスの卸売業者であるThe Food Merchantは,モリソンズやウェイトロースなどの大手小売店を供給していたが,3月18日に清算手続きに入ってから取引をやめた.その結果71人の雇用を失った. The UK wholesaler The Food Merchant, which supplied major retailers like Morrisons and Waitrose, has ceased trading after entering liquidation on March 18, resulting in 71 job losses. イースト・キルブライドを拠点に1994年に設立され,独立食品生産者が2,500以上の店舗と1,000のケータリングユニットに製品を配布するのを支援しました. Based in East Kilbride and founded in 1994, the company helped independent food producers distribute products to over 2,500 stores and 1,000 catering units. BTGの清算官ジョージ・ラフェルティは 債務の再編が失敗し,崩壊を避けられないと発言しました. Liquidator George Lafferty of BTG said debt restructuring failed, making the collapse inevitable. 多くの小規模サプライヤーは借金を受けていますが,高額な担保債務のため 保証されていない債権者は大きな利益を得ることは不可能です. Many small suppliers are owed money, and unsecured creditors are unlikely to receive significant returns due to high secured debt. 従業員の解雇プログラムで支援を受けています. Affected employees are being supported through redundancy programs. この閉鎖は2026年初頭に小売業が苦戦するより広範な傾向の一部ですが,アルディ (Aldi),M&S,スーパードラッグなどのチェーン店も新しい店舗を開設しています. The closure is part of a broader trend of retail struggles in early 2026, though some chains like Aldi, M&S, and Superdrug are opening new locations.