イギリスのパブやバーの破産は2020年以降,コスト上昇と新たなアルコール税により倍以上に増加し,さらに多くの閉鎖が脅かされている.
UK pub and bar insolvencies more than doubled since 2020, driven by rising costs and a new alcohol tax, threatening more closures.
2025年には,イングランド,スコットランドおよびウェールズで789のパブとバーが破産し,2020年の2倍以上となり,スコットランドの33%の増加が見られました.
In 2025, 789 pub and bar businesses in England, Scotland, and Wales entered insolvency, more than double the 2020 figure, with Scotland seeing a 33% surge.
2026年に予定されている料金削減にもかかわらず,エネルギーコストの上昇,ビジネスレート,世界的な経済圧力が危機に寄与しました.
Rising energy costs, business rates, and global economic pressures contributed to the crisis, despite a planned 2026 rate reduction.
2月の新たなアルコール税の引き上げにより,財政的緊張が悪化し,販売減少や投資削減,さらなる閉鎖を業界は警告した.
A new alcohol duty hike in February worsened financial strain, prompting industry warnings of declining sales, reduced investment, and further closures.