英国では中東の緊張により 燃料配給が準備され 18カ月ぶりの高値に価格を上げています UK prepares fuel rationing due to Middle East tensions, with prices at 18-month highs.

英国は緊急時燃料配給計画を起動しました 中東の緊張が供給を脅かすため 緊急サービス,重要なインフラストラクチャ,公共交通機関,そして必須品の配送に優先順位を与えます. The UK has activated emergency fuel rationing plans amid Middle East tensions threatening supplies, with priority for emergency services, critical infrastructure, public transport, and essential goods delivery. 燃料価格は18カ月ぶりの高値に達した.無鉛の141.5ポンド,ディーゼル160.3セントで,供給は現時点では安定しているものの,不足への懸念が広がった. Fuel prices hit 18-month highs—141.5p for unleaded and 160.3p for diesel—sparking concerns over shortages, though supplies remain stable for now. 配給は現在実施されていませんが, 停電の悪化により購入と駅時間に対する制限の可能性を警鐘で告げる. No rationing is currently in place, but officials warn of potential limits on purchases and station hours if disruptions worsen. 政府が状況を監視している 一時的な速度制限を考える一方 パニック購入を防ぐために落ち着いてほしいと訴えている. The government is monitoring the situation closely, considering measures like a temporary 50mph speed limit, while urging calm to prevent panic buying.