費用が上がり,支持率が下がっている中でサマーセットの歴史的なカーニバルに長期的資金調達を求めています.
UK MPs seek long-term funding for Somerset’s historic carnivals amid rising costs and declining support.
サマーセットの議員は,英国の政府に,この地域の歴史的なカーニバルに長期的財政支援を提供するよう促している. 費用の増加と寄付減少によって脅威にさらされている.
Somerset MPs are urging the UK government to provide long-term financial support for the region’s historic carnivals, which face threats from rising costs and declining donations.
3月12日のウェストミンスター・ホールでの討論で,彼らはカーニバルの400年の遺産と年間4000万ポンドの経済効果を強調し",つの照明車を作るのは現在30,000ポンドを超えていると指摘した.
Speaking in a March 12 Westminster Hall debate, they highlighted the carnivals’ 400-year legacy and £40 million annual economic impact, noting that building a single illuminated cart now exceeds £30,000.
費用が高すぎ,路上での募集が減り,またデジタル資金調達を制限する田舎の携帯電話信号が不良であるため ボランティアたちはますます多くの負担に直面しています.
Volunteers face increasing strain due to high expenses, reduced street collections, and poor rural mobile signals limiting digital fundraising.
政府が"あらゆる場所で芸術を育む"というイニシアチブを通じて資金調達を検討すると発表し,サウスソマーセットはキングストーンで新しいカーニバルパークが安全に保管されるよう承認した.しかし,議員たちはイベントの存続のために継続的な支援が必要だと強調している.
The government said it will explore funding via its 'arts everywhere' initiative, and South Somerset approved a new carnival park in Kingstone for secure storage, but MPs stress continued support is essential for the events’ survival.