2人の男性が エセックスで2025年の 難民収容所に対する抗議行動の暴力と破壊行為に 罪状を認めた 8名の警官が負傷した. Two men pleaded guilty to violence and vandalism at a 2025 protest over asylum housing in Essex, injuring eight officers.

2人の男性,ルーク・フレミング21歳とショーン・トンプソン38歳の容疑者は 暴力的な乱暴行為や犯罪被害を認めた. 2025年7月17日にエセックス州エッピングのベルホテルの外で起きた抗議行動に伴い, 難民が収容されていた. Two men, Luke Fleming, 21, and Shaun Thompson, 38, admitted to violent disorder and criminal damage following a July 17, 2025, protest outside The Bell Hotel in Epping, Essex, which housed asylum seekers. 14歳の少年を暴行した罪で有罪となり,後に不法に釈放されエチオピアへ追放されたハドゥシュ・ゲルバースレーゼ・ケバトゥーという亡命者の事件に関連して行われたデモは暴力的な展開になり,抗議者は弾丸を投げたり警察車両を破壊したりしました. The demonstration, linked to the case of Hadush Gerberslasie Kebatu—an asylum seeker convicted of assaulting a 14-year-old and later wrongfully released before deportation to Ethiopia—turned violent, with protesters throwing projectiles and damaging a police vehicle. 少なくとも8人の警官が負傷した. At least eight officers were injured. 判決を待たずに保釈金で釈放された. Both men were released on bail, with sentencing pending. この事件は英国における 難民の住居と移民関連の緊張を巡る より広範な動乱の一部分です. The incident is part of a broader pattern of unrest over asylum housing and immigration-related tensions in the UK.