2026年3月21日,ブランズウィック山で転落して負傷した2人のハイカーが救急隊によって救助された. Two hikers injured in a fall on Mount Brunswick were rescued by emergency teams on March 21, 2026.

2026年3月21日,ブリテン・コロンビア州ライオンズベイ近くのブルンズウィック山で14人のグループハイク中に転倒した2名のハイカーが救助された. On March 21, 2026, two hikers were rescued from Mount Brunswick near Lions Bay, British Columbia, after a fall during a group hike of 14 people. 女性はかなり遠くから落ちてしまい,助けようとした男性も転んで重傷を負った. A woman fell a significant distance, and a male companion attempting to help also fell, sustaining serious injuries. 緊急救援隊はヘリコプターとロープシステムを使って 斜面に雪が積もった場所に到着しました Emergency responders from North Shore and Lions Bay Search and Rescue used helicopters and rope systems to reach the steep, snowy site. 医者は現場でその男を治療し,その後彼は重症状態で病院にエレクトロニクスで運ばれた. A doctor treated the man at the scene before he was airlifted to hospital in critical condition. 女性は急救を受け,病院に搬送されましたが,その状態は特定されていません. The woman received first aid and was also hospitalized, though her condition was not specified. 複雑な救助作業は複数の機関が関与し 土曜日の夜遅く終了しました. The complex rescue involved multiple agencies and concluded late Saturday night.