ニューゼーランドで救急車に勤めていた2人の元従業員は 偽造記録や薬物の盗難,薬物乱用の罪で刑務所に入りました 彼らはその理由として 不適切な監督と子供への影響を挙げました
Two ex-EMC ambulance workers in New Zealand got jail time for faking records, stealing drugs, and misusing meds, citing flawed oversight and impact on kids.
患者記録の偽造,不正な手段で薬物の取得,規制物質の不適切な投与などにより有罪判決を受けた.
Craig Lohgan and Rebecca Couchman, former operators of New Zealand’s EMC ambulance service, were sentenced for forging patient records, obtaining drugs by deception, and improperly administering controlled substances.
薬物の使用を正当化するために書類を変更し,訓練に果物を使ったと主張し,検証されていないGPの承認に頼りました.
They altered forms to justify narcotic use, claiming fruit was used in training, and relied on unverified GP approvals.
検察は被害者の非難を否定し,彼らの欺瞞に怠慢な監督を代弁した.
Prosecutors rejected claims of victim-blaming, attributing lax oversight to their deceit.
ローガン氏の医療上の主張は 4.2メートルから落ちたという報告にもかかわらず疑問視された.
Lohgan’s medical claims were questioned despite a reported fall from a 4.2-meter height.
刑務所を逃れたのは 子供に深刻な影響があるためでした 私立医療機関の監督の欠陥が指摘されたのです
Both avoided prison due to the severe impact on their children, highlighting flaws in oversight of private medical services.