カナダでは3回の予選で政権が移り変わる可能性があり,リベラル党はトロントの2議席を握っており,ケベック州のテレボンヌ州でも過半数を占める可能性がある.
Three Canadian byelections could shift power, with Liberals likely holding two Toronto seats and possibly gaining a majority in Quebec’s Terrebonne.
カナダでは4月13日に予備選挙が行われ,下院の力平衡が変化しうる.リベラル党は元閣僚によって空いたトロント議席を2つ獲得すると予想されている.
Three Canadian byelections on April 13 could alter the balance of power in the House of Commons, with Liberals expected to hold two Toronto seats vacated by former cabinet ministers.
投票誤りにより前回の選挙が無効となったケベック州のテレボンヌでの結果は,依然として不確実であり,勝利すればリバラル派に多数権を与えることができる.
The outcome in Quebec’s Terrebonne, where a prior election was voided due to ballot errors, remains uncertain and could give the Liberals a majority if won.
議会の多数派は野党支持なしに法案を可決させるが,委員会の影響力は均衡している.
A majority would allow them to pass legislation without opposition support, though committee influence remains balanced.
最近の党間脱退はリベラル派を強くし 保守派の批判にも遭った.
Recent cross-party defections have strengthened the Liberals, drawing criticism from Conservatives.
潜在的変化にもかかわらず,議会の動態は安定しつつあり,支配よりも協力が優先される可能性が高い.
Despite potential shifts, parliamentary dynamics may remain stable, with cooperation likely preferred over dominance.