最高裁は,西ベンガルのコロカタメトロのオレンジラインを遅らせたことを非難し,2月15日までに完成を要求し,無視した場合に法的措置をとると警告した. Supreme Court rebukes West Bengal for delaying Kolkata Metro’s Orange Line, demanding completion by Feb. 15 and warning of legal action if ignored.

最高裁は2026年3月23日に,西ベンガル政府にカルカッタ・メトロのオレンジラインを遅らせたことを厳しく批判し,その妨害を憲法上の義務違反と重要な公共プロジェクトを政治化しようとする試みだとした. The Supreme Court on March 23, 2026, sharply criticized the West Bengal government for delaying the Kolkata Metro’s Orange Line, calling the obstruction a breach of constitutional duty and an attempt to politicize a vital public project. 裁判所は2025年12月のカルカッタ高等法院の命令に対する州の控訴を却下し,2月15日までにチングリハータ区画の完成を要求した.選挙制約,役員試験,祭りの混乱に関する主張を拒否した. The court rejected the state’s appeal against a December 2025 Calcutta High Court order requiring completion of the Chingrighata section by February 15, dismissing claims of electoral constraints, board exams, and festival disruptions. 都市交通のためのプロジェクトの重要性を強調し,ハイコートに進捗状況を監視し続けることを命じ,延長申請を却下し,遵守が失敗した場合のさらなる法的措置を警告した. It emphasized the project’s importance for urban transport and ordered the High Court to continue monitoring progress, rejecting requests for extension and warning of further legal action if compliance fails.