2026年4月1日から,英国の鉄道旅客は,遅延またはキャンセルがない限り,旅行の前日の真夜中に払い戻しを要求する必要があります. Starting April 1, 2026, UK rail passengers must request refunds by midnight the day before travel unless delayed or canceled.

2026年4月1日から,英国鉄道の旅客は,列車が遅延またはキャンセルされるか,医療緊急事態などの例外的な状況により,旅行の前日の23時59分までに払い戻しを要求する必要があります. Starting April 1, 2026, UK rail passengers with Off-Peak, Anytime, Day Travelcard, Rover, or Ranger tickets must request refunds by 11:59 PM the day before travel, unless the train is delayed, cancelled, or due to exceptional circumstances like a medical emergency. 料金回避を減らすことを目的としたこの変更は全国に適用され,以前の払い戻しの柔軟性を終了します. The change, aimed at reducing fare evasion, applies nationwide and ends previous refund flexibility. 予備券とシーズンチケットは影響を受けません. Advance and season tickets are unaffected.