南アフリカの商業犯罪は 2013年以降 ほぼ2倍に増加し 報告不足とデータ透明性の欠如が その真の規模を覆しています South Africa's commercial crime nearly doubled since 2013, with underreporting and poor data transparency obscuring its true scale.

警察のデータによると,南アフリカにおける商業犯罪は2013年/14年以降ほぼ倍増し,2024/25年までに76,744件から143,600件に増加した.2020/21年以来急激な加速がみられる. Commercial crime in South Africa has nearly doubled since 2013/14, rising from 76,744 to 143,600 cases by 2024/25, with a sharp acceleration since 2020/21, according to police data. 商業犯罪は,この急速な増加にもかかわらず - 人質拉致に次ぐものとして- 公衆や政治のほとんど関心を得ていない. Despite this rapid growth—second only to kidnapping—commercial crime receives little public or political attention. 南アフリカ警察は詳細なデータを公表しないし, 国のエリート犯罪部隊であるホークスは1461件の事件しか報告していない. これは業界が毎年200万件以上の銀行関連事故を推定しているよりもはるかに低い数字だ. The South African Police Service does not release detailed data, and the Hawks, the country’s elite crime unit, report only 1,461 cases, far below industry estimates of over two million banking-related incidents annually. 単一の"その他の詐欺"カテゴリーでは,1,000件未満の事件で390億ランドの損失が報告され,データの正確性と分類に関する懸念が高まっています. A single “other fraud” category reports R396-billion in losses from fewer than 1,000 cases, raising concerns about data accuracy and classification. 専門家たちは,報告不足の広範囲にわたること,一貫性のない分類,追跡と起訴におけるシステム上のギャップを挙げており,危機の真の規模が曖昧で説明責任は弱くなっていると指摘しています. Experts cite widespread underreporting, inconsistent categorization, and systemic gaps in tracking and prosecution, leaving the true scale of the crisis obscured and accountability weak.