ソロモン諸島のマネレ首相は12人の大臣が辞任した後,不信任投票を求める野党の要求を拒絶して権力を維持した.
Solomon Islands PM Manele stays in power after 12 ministers quit, rejecting opposition demands for a no-confidence vote.
ソロモン諸島の首相ジェレミア・マネルは,12人の大臣が辞任した後の政治危機にもかかわらず,議会議員数で少数派となった.
Solomon Islands Prime Minister Jeremiah Manele remains in office despite a political crisis following the resignation of 12 ministers, leaving him with a minority in parliament.
野党は28人の議員を主張し,不信任投票を要求しているが,マネレ氏は憲法の下で彼の政府が有効であることを断言し,議会の召集を求める要請を拒否している.
The opposition claims 28 MPs, demanding a no-confidence vote, but Manele asserts his government remains valid under the Constitution, rejecting calls to convene parliament.
辞任の波ではなく,正式な議会プロセスによってリーダーシップが変化することを主張し,元首相マナセ・ソガヴァレを副大臣として含む新しい閣僚を任命した.
He maintains that leadership changes occur through formal parliamentary processes, not resignation waves, and has appointed new ministers, including former PM Manasseh Sogavare as deputy.
政府業務は 途切れることなく継続しています.
Government operations continue uninterrupted.
反対派の議員の家への攻撃も含め,政府から非難された.
The situation has sparked tensions, including an attack on an opposition MP’s home, which the government condemned.
憲法制定過程の展開に伴う法治と国家統一への忠誠を強く求める.
Manele urges adherence to the rule of law and national unity as the constitutional process unfolds.