クイーンズランド州の子どもたちは 他の州よりも 発展の遅れで,住居や医療 教育の格差に苦しんでいます.
Queensland children trail other states in development, hit by housing, health, and education gaps.
新しい 報告 に よれ ば,クイーンズランド の 子供 たち は オーストラリア の 他 の 州 の 子ども より も 劣っ て いる.その うち 4 人 1 人近く が 5 歳 まで で 発達 の 大切 な 段階 を 達成 し ない と いう こと です.
A new report reveals that children in Queensland are worse off than those in other Australian states, with nearly a quarter not meeting key developmental milestones by age five.
この調査は,住宅や健康,教育といった分野での 広範な課題を挙げて 7万7千人の子どもが準備が整っていない状態で 学校に入学し,1万人以上の家族が 社会保障の住居待遇リストに載っており,食糧不足により14%の家庭に影響を受けていると記しています.
The study cites widespread challenges in housing, health, and education, noting 77,000 children start school unprepared, over 10,000 families are on social housing waitlists, and food insecurity affects 14% of families.
地域や偏遠地域の子どもたちは アボリジニと トレス海峡の島民の子どもの子供も含め,不釣り合いな影響を受けています.
Children in regional and remote areas, including Aboriginal and Torres Strait Islander kids, are disproportionately affected.
報告書は,健康や教育,安定した住居へのアクセスを改善するための協調された長期的政府の戦略を呼びかけています.
The report calls for a coordinated, long-term government strategy to improve access to health, education, and stable housing.