抗議者はスコットランドに要求する ガラスゴー・プレストウィックで米軍の飛行を禁止し, イランの攻撃前に最近の飛行機を引用します.
Protesters demand Scotland ban U.S. military flights at Glasgow Prestwick, citing recent flights before Iran strikes.
グラスゴー・プレストウィック空港の反戦抗議者は,スコットランド政府に対し,2月28日のイラン攻撃前日に少なくとも32機の米軍の飛行を理由に,米国軍が空港の使用を禁止するよう要求した.
Anti-war protesters at Glasgow Prestwick Airport demanded the Scottish government ban U.S. military use of the airport, citing at least 32 U.S. military flights in the days before Feb. 28 strikes on Iran.
ストップ・ザ・ウォー連合 (Stop the War Coalition) と他の組織がデモを催し,抗議者たちはスコットランド政府が2024年にイスラエル航空の飛行を禁止したにもかかわらず,外国軍の作戦を可能にしていると非難しました.
Organized by the Stop the War Coalition and others, demonstrators accused the Scottish government of enabling foreign military operations despite having banned Israeli flights in 2024.
空港の運営者は,米国の軍事使用を確認しなかった.そしてジョン・スウィニー首相は,防衛と外交に関する英国の権限が保留されているため,法的権威がないと述べた.
The airport’s operator did not confirm U.S. military use, and First Minister John Swinney stated he lacks legal authority due to reserved UK powers over defense and foreign affairs.
イラン最高指導者殺害したアメリカとイスラエルの攻撃によって引き起こされた紛争は 報復の攻撃を引き起こし,航空交通を妨害し 国際的な注目を集めました.
The conflict, sparked by a U.S.-Israeli strike that killed Iran’s Supreme Leader, has triggered retaliatory attacks, disrupted air travel, and drawn international attention.