ニュージーランドでは高齢化が進んでおり,老朽化した介護施設により ベッド不足が発生し,病院は負担を重んじ 高齢者のケアインフラへの緊急投資の要請も出ています.
New Zealand's aging population and outdated care facilities are causing severe bed shortages, straining hospitals and prompting calls for urgent investment in aged care infrastructure.
ニュージーランドは高齢者介護の危機に直面しています.人口が年をとるにつれて多くのケア施設が20歳を超え,病院を圧迫するベッド不足につながっています.
New Zealand faces a growing aged care crisis as its population ages and many care facilities exceed 20 years old, leading to bed shortages that strain hospitals.
電気自動車の充電用の 2500 のチャージポイントを 政府から迅速に資金提供したにもかかわらず 老人介護インフラには 同様の投資は 行われていません
Despite swift government action to fund 2,500 electric vehicle charging points, no comparable investment has been made in aged care infrastructure.
提供者が認知症のケアなどの専門サービスを 高級化,拡張し構築する手助けをするために 特に低所得高齢者のための特別ファンドを創設するよう促しています.
The Aged Care Association is urging the creation of a dedicated fund to help providers upgrade, expand, and build specialized services like dementia care, particularly for low-income seniors.
このような支援がなければ 患者は病院に閉じ込められ続けます そしてシステムはさらに崩壊する危険があります
Without such support, patients remain stuck in hospitals, and the system risks further breakdown.
リーダーたちは高齢者ケアが不可欠な医療インフラだと強調し, 高齢者が家族近くで適切な治療を間に合うようにするために緊急に公平な投資を要求しています.
Leaders stress that aged care is essential health infrastructure and call for urgent, equitable investment to ensure older adults can receive timely, appropriate care near their families.