ニューサウスウェールズ州では24時間以内に3件の緊急事態― 車事故,電動バイクによる負傷,水泳者救助が発生し,鉄道は遅延とともに再開した.
In New South Wales, three emergencies—car crash, e-bike injury, swimmer rescue—occurred in 24 hours; train service resumed with delays.
ニューサウスウェールズ・イラワラー地方の24時間間で,救急隊は複数の事故に反応しました.ゲリングンの2台の車の衝突で高齢者の女性が一時的に閉じ込められたが病院に入院されなかった.シェルコーブでのeバイクの事故で50代の男性が負傷し,病院へ運ばれ,20代目の水泳選手はボンボビーチから救助され軽傷を負って治療を受けました.
In a 24-hour span across New South Wales’ Illawarra region, emergency crews responded to multiple incidents: a two-car crash in Gerringong left an elderly woman briefly trapped but not hospitalized, a man in his 50s was injured in an e-bike accident in Shell Cove and taken to hospital, and a swimmer in his 20s was rescued off Bombo Beach after being submerged and treated for minor injuries.
救援ヘリコプターが派遣されましたが,後に停止しました.
A rescue helicopter was dispatched but later stood down.
貨物列車の停滞後,サザンハイランド線での鉄道運行がキャンベルタウンとモス・ヴェイル間を再開されました.しかしバスはサービスを補完し続けています.乗客は追加の旅行時間を許可し,更新を確認するよう求められています.
Train service on the Southern Highlands Line resumed between Campbelltown and Moss Vale after a freight train disruption, though buses continue to supplement service, with passengers urged to allow extra travel time and check for updates.