2026年3月23日の連邦政府の新規則により,ほとんどの非市民がCDLを取得したり更新したりできなくなり,合法的な移民トラック運転手の20万人に影響を与える.
A new federal rule on March 23, 2026, blocks most non-citizens from getting or renewing CDLs, impacting 200,000 legal immigrant truck drivers.
2026年3月23日に発効する連邦法令により,難民・亡命希望者、DACA受領者及びその他の居住地のない移民が商業運転免許を取得したり更新したりすることは禁止され,約20万人の合法的な移民トラックドライバーに影響を及ぼします.
A federal rule taking effect March 23, 2026, bars asylum seekers, refugees, DACA recipients, and other non-domiciled immigrants from obtaining or renewing commercial driver’s licenses, affecting about 200,000 legal immigrant truck drivers.
交通省は,フロリダのターンパイクで致命的な事故を含む高レベルの衝突後に安全性に関する懸念を挙げて,より厳しい英語要件を導入した.
The Department of Transportation cited safety concerns after high-profile crashes, including a fatal Florida Turnpike incident, and introduced stricter English requirements.
この動きは 法的挑戦と両党の批判を引き起こし,サプライチェーンを脅かして食料品価格上昇への懸念を高め,米国の貨物の70%以上を運ぶトラック産業における既存の労働力不足を悪化させています.
The move, which has sparked legal challenges and bipartisan criticism, threatens supply chains, raises concerns about rising grocery prices, and exacerbates existing labor shortages in the trucking industry, which moves over 70% of U.S. freight.