2026年3月22日,マニプール州チュラチャンドプールの暴徒が市議会議長の家に突入しようとし,治安部隊と衝突した.治安維持のため催涙ガスや弾丸を撃った.
On March 22, 2026, a mob in Churachandpur, Manipur, tried to storm the home of a council chairman, leading to clashes with security forces who used tear gas and blank rounds to restore order.
2026年3月22日,マニプールのチュラチャンドプールで暴徒がクキゾー評議会の会長であるH・タングレットの住居に侵入しようとし,内側に武装勢力がいたと主張した.
On March 22, 2026, a mob in Churachandpur, Manipur, attempted to breach the residence of Kuki Zo Council chairman H Thanglet, alleging militants were inside.
抗議者は石を投げ,午後には強制的に入ろうとしたため治安部隊は催涙ガスを使用した.
Protesters threw stones and tried to force entry in the afternoon, prompting security forces to use tear gas.
夜,群衆は戻ってきて 武装した人たちを誘導して 空砲を撃ち散らしました.
At night, the crowd returned, leading armed personnel to fire blank rounds to disperse them.
抗議者たちはタイヤを燃やしたが,治安部隊は催涙ガスを使って秩序を取り戻した.
In the Tuibong area, protesters set tyres ablaze, but security forces restored order with tear gas.
負傷者は報告されず, 当局は地域間の緊張が続いている中,状況が制御されていると述べた.
No injuries were reported, and officials said the situation remained under control amid ongoing regional tensions.