2026年3月21日,オンタリオのブルース・メンズ・シェードのメンバーは 社会的つながりや実践的な活動を通じて 男性の孤独と闘うために集まりました.
On March 21, 2026, members of Ontario's Bruce Men’s Shed met to combat male loneliness through social connection and hands-on activities.
2026年3月21日,ブルース・メンズ・シェードのメンバーはオンタリオ州フェルンデール近くのロイヤルカナダ軍団ホールに毎月の会合のために集まり,特に農村部に移った退職者の間で男性孤独に対処するメンズ シェードが全国的に増加している傾向を反映した.
On March 21, 2026, members of the Bruce Men’s Shed gathered at a Royal Canadian Legion hall near Ferndale, Ontario, for their monthly meeting, reflecting a growing national trend of Men’s Sheds addressing male loneliness, especially among retirees who moved to rural areas.
このグループには70人ほどメンバーがいて キッチェナーやロンドン ゲルフなどの都市から来た人が多く 緊密な田舎のコミュニティでつながりを築くのに苦労しています
The group, led by Gerry Tilmans, includes about 70 members, many from cities like Kitchener, London, and Guelph, who struggle to form connections in tight-knit rural communities.
休日集会や木工,模型製作 そしてブルース・パワーのような場所と海洋シミュレータへの旅行などを通じて このシェードは "隠蔽による健康"を介して 精神的幸福を促進し 社会的な交流を通して感情の健康を改善します また正式なプログラムなしに 有意義な活動も行います
Through informal gatherings, woodworking, model building, and planned trips to sites like Bruce Power and a marine simulator, the Shed promotes mental well-being via “health by stealth”—improving emotional health through social interaction and purposeful activity without formal programs.