2026年3月23日:エンジニアリングのエラーにより,重要な線路が遮断され,トランスペニン・エクスプレスとグランドセントラル列車がヨークに終日中断しました. March 23, 2026: Engineering errors blocked key lines, disrupting TransPennine Express and Grand Central trains into York all day.

トランスペニン・エクスプレスとグランドセントラルからのヨークへのサービスは,未完成の工事により重要な線路を遮断したため,2026年3月23日に一日中障害に直面しました. TransPennine Express and Grand Central services into York faced full-day disruptions on March 23, 2026, due to incomplete engineering works blocking key lines. 影響を受けた路線には,北東からリバプール・ライムストリート (Liverpool Lime Street),マンチェスター空港 (Manchester Airport) とマンチェスタ・ビクトリアへのトランスペニン・エクスプレスのサービス,サンダーランドからロンドンキングズクロスまでのグランドセントラル列車が含まれていた. Affected routes included TransPennine Express services from the North East to Liverpool Lime Street, Manchester Airport, and Manchester Victoria, as well as Grand Central trains from Sunderland to London King’s Cross. 乗客はリアルタイムで更新をチェックするよう勧められ ノースアレートンからの出発が予定より早く行われている. Passengers were advised to check real-time updates, with some departures from Northallerton leaving earlier than scheduled. レッドカー・セントラル,ミドルズブラウ,ソーナビー,イーグルスクリフからの旅行者はダーリントンへの北部のサービスを利用して移動するよう指示された. Travelers from Redcar Central, Middlesbrough, Thornaby, and Eaglescliffe were directed to take a Northern service to Darlington and transfer. ヤームからノースアレートンへの旅行者は,道路の代替手段のために駅ヘルプポイントを使用すべきであり,ティルスクへの旅行者にはヨーク経由で接続するよう奨励された. Those from Yarm to Northallerton should use the station help point for road alternatives, and travelers to Thirsk were encouraged to connect via York. 混乱は終日まで続いた. Disruptions continued until the end of the day.