ニューヨークの地下鉄駅で殴られた男性が死亡し,21歳のナサディル・テイトは起訴された.
A man died after being punched at a NYC subway station; 21-year-old Nassadir Tate was charged.
警察によると,55歳の男性が土曜日の夕方ニューヨーク市34番街8丁目地下鉄の駅で打ち殺された.
A 55-year-old man died after being punched on the platform at New York City’s 34th Street–8th Avenue subway station on Saturday evening, police say.
ニュージャージー州ヒルサイドの ナサディール・テイト (21) は暴行で起訴され,釈放されました. 4月1日に法廷に出席する予定でした.
Nassadir Tate, 21, of Hillside, New Jersey, was charged with assault and released, with a court appearance set for April 1.
ビデオに収録されたこの事件は,小さなぶつかりを伴うと伝えられ,その後被害者は5分間揺れ動いたが,倒れて死亡した.
The incident, captured on video, reportedly followed a minor bump, after which the victim staggered for five minutes before collapsing and dying.
検死の結果が待っています さらに起訴されるかもしれません
Authorities are awaiting autopsy results, which could lead to additional charges.
テイトは家族に モデルとプログラマーとして紹介されても 煽り立てた人物ではない
Tate, described by family as a part-time model and aspiring programmer, is not considered an instigator.
この事件は,一発の拳打ちが致命的だったことで 国民の注意を引きました.
The case has drawn public attention due to the fatal outcome of a single punch.