ルーラはCELACの団結に強く訴え 外部からの影響を受けず,地域の主権と安全を高め,包括的な開発を目指すよう促した.
Lula urges CELAC unity to resist external influence and boost regional sovereignty, security, and inclusive development.
ブラジル大統領ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバは,外務大臣マウロ・ヴィエーラを通じて,CELACの内部でより大きな団結を呼びかけ,外部からの影響と地域主権を強化するよう求めた.
Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva, via Foreign Minister Mauro Vieira, called for greater unity within CELAC to resist external influence and strengthen regional sovereignty.
ボゴタでのサミットで演説し,彼は安全保障,経済統合,民主主義に関する協調的な行動を促し,分裂が犯罪を助長し,制度を弱体化させると警告した.
Speaking at the summit in Bogotá, he urged coordinated action on security, economic integration, and democracy, warning that division fuels crime and undermines institutions.
ルラは地域協力で 犯罪組織を解体し,重要な鉱物から付加価値のある産業を促進させ, 公的福祉と包括的な成長に焦点を当てた国家主導の開発に ネオリベラルモデルからの移行を支持しました.
Lula advocated for regional cooperation to dismantle criminal networks, boost value-added industries from critical minerals, and shift from neoliberal models toward state-led development focused on public welfare and inclusive growth.
多様性を強みに変え,CELACを グローバルな共同活動の重要なプラットフォームとして位置づけることを強調しました.
He emphasized turning diversity into strength and positioning CELAC as a key platform for collective global engagement.