子どものファストファッションのシャツに含まれる鉛濃度は 安全基準を超えており 健康へのリスクがあるという研究結果が出ています
Lead levels in kids' fast-fashion shirts exceed safety limits, posing health risks, study finds.
マリアン大学の研究者による予備試験では,複数の小売業者の子供用ファストファッションシャツに 鉛濃度が米国の安全基準を超えていることが判明し,11つのサンプルすべてで 100ppmの限界値を超える結果となりました.
Preliminary tests by Marian University researchers found lead levels exceeding U.S. safety limits in children’s fast-fashion shirts from multiple retailers, with all 11 samples surpassing the 100 ppm threshold.
カミラ・ディーバーズ教授と大学院生が率いるこの研究では 鉛濃度の上昇を赤や黄色のような明るい色に関連付けています これはおそらく染料の鉛 (II) アセテートによるものです
The study, led by Professor Kamila Deavers and undergraduate students, linked higher lead levels to bright colors like red and yellow, likely due to lead(II) acetate in dyes.
模擬消化により これらの服を噛むことで 子供はFDAの安全基準を超えた鉛に曝され 6歳未満の子どもの脳発達にリスクが伴うことが示唆されています
Simulated digestion suggests chewing on these garments could expose children to lead above FDA safety limits, posing risks to brain development, especially in children under six.
この調査結果は 2026年に開催される アメリカ化学協会の会合で発表され, 規制を強化し,テストを改善し,子供服製造における透明性を強調する.
The findings, to be presented at the American Chemical Society’s 2026 meeting, highlight the need for stronger regulations, better testing, and transparency in children’s clothing manufacturing.