イランはイスラエルとサウジアラビアの米軍基地を ミサイルで攻撃し,アメリカとイスラエルの侵略を理由にしました.
Iran launched missile strikes on Israel and a U.S. base in Saudi Arabia, citing U.S. and Israeli aggression.
イランのイスラム革命防衛隊 (IRGC) は,イスラエル軍基地と米国を標的とした"真の約束4"作戦の下での第75回ミサイル攻撃の責任を主張した.
Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) claimed responsibility for the 75th wave of missile strikes under its "True Promise 4" operation, targeting Israeli military sites and the U.S.
サウジアラビアのプリンス・スルタン空軍基地です.
Prince Sultan Air Base in Saudi Arabia.
IRGCは,精密な情報に基づいた先進的な弾道ミサイルを使用した攻撃がイスラエルと米国の継続する侵略への対応であり,新しいイスラエルの展開やアメリカの軍事インフラを狙ったと述べた.
The IRGC said the attacks, using advanced ballistic missiles based on precise intelligence, were in response to ongoing aggression by Israel and the United States, and aimed at new Israeli deployments and U.S. military infrastructure.
民間人居住区に資産を隠すことは保護にはなりません. しかし,我々はこれらの地域から米国とイスラエル軍を引き離さないことを警告します.
The group warned that U.S. and Israeli forces remain under constant surveillance and that hiding assets in civilian areas offers no protection.
このエスカレーションは2月下旬から西アジアで一連のミサイルと無人機攻撃が起き,地域の安定性と世界のエネルギー安全保障に対する懸念が高まっています.
The escalation follows a series of missile and drone attacks across West Asia since late February, raising concerns over regional stability and global energy security.
アメリカはイランの施設に 攻撃を仕掛けており ドローンエンジン工場も含む 国際指導者達は自制するよう呼びかけています
The U.S. has responded with strikes on Iranian facilities, including a drone engine plant, while international leaders urge restraint.