イリノイ州は鉛管の危機に直面しており, およそ150万本のパイプ ― 主に黒人とラテン系の近所にあるものですが 健康上のリスクを防ぐため 経済を促進するために交換が必要なのです.
Illinois faces a lead pipe crisis, with nearly 1.5 million pipes—mostly in Black and Latino neighborhoods—requiring replacement to prevent health risks and boost the economy.
イリノイ州は 150万の公衆衛生上の緊急事態に直面しています 国内で最も多くのリードサービスラインが 黒人とラテン系のコミュニティに集中しており 健康への深刻なリスクをもたらします
Illinois faces a public health emergency with nearly 1.5 million lead service lines—the most in the nation—concentrated in Black and Latino communities, posing serious health risks.
新しい報告書によると 雇用の急増により 次の10年間で 9万もの職が創出され 労働力の多様性が高められ 経済も強化される可能性があると推定されています
A new report estimates that fast-tracking their replacement could create up to 90,000 jobs over the next decade, boost workforce diversity, and strengthen the economy.
管を全部交換するには 60億から100億ドルかかるでしょう シカゴの平均は 1本のパイプあたり3万ドルを超えます
Replacing all pipes could cost $6 to $10 billion, with Chicago’s average exceeding $30,000 per line.
連邦政府 の 援助 は 15億 ドル に なっ て いる が,専門 家 たち は その 費用 を 全額 で かかえる こと も ない と 警告 し ます.
Though federal aid provides $1.5 billion, experts warn it may not cover the full cost.
支援者は,被災したコミュニティを優先し, 多様性を契約に組み込み,そして公平な結果を確保するために学徒制の拡大を求めています.
Advocates urge prioritizing affected communities, integrating diversity into contracts, and expanding apprenticeships to ensure equitable outcomes.
行動しなければ 健康リスクと水利の上昇が投資を上回る可能性があります
Without action, health risks and rising water rates could outweigh the investment.