イアン・ハントリー 2002年に2人の少女を殺害した犯人は 刑務所での襲撃で死亡しました 家族は公的な葬儀を拒否しました
Ian Huntley, killer of two girls in 2002, died after prison attack; family rejected public funeral.
2002年10歳の少女2人を殺害したソハム事件で有罪判決を受けたイアン・ハントリーは,2月26日にHMPフランクランドでの刑務所襲撃で重傷を負って3月7日,52歳で死亡した.
Ian Huntley, convicted in the 2002 Soham murders of two 10-year-old girls, died on March 7 at age 52 after being seriously injured in a prison assault at HMP Frankland on February 26.
彼は終身刑を宣告され 攻撃後も植物状態でした
He was serving a whole life sentence and had been in a vegetative state following the attack.
遺族は,犠牲者の家族への敬意を理由に,秘密の場所に私的な火葬と灰の散布を選択し,国によって資金提供された葬儀を拒否した.
His family declined a state-funded funeral, opting for a private cremation and scattering of ashes in an undisclosed location, citing respect for the victims’ families.
税金支持に反対する請願書に5万人以上が署名した. この決定は,公共の反発を伴いました.
The decision followed public backlash, with over 50,000 signing a petition against taxpayer support.
事件に関連して殺人罪で起訴され 4月24日に法廷に出席する.
Anthony Russell, 43, has been charged with murder in connection with the attack and is set to appear in court on April 24.
ハントリーの元パートナー マクシン・カーは 偽のアリバイを言い渡したことで投獄され 今では新しい身分で暮らしています
Huntley’s former partner, Maxine Carr, was jailed for giving him a false alibi and now lives under a new identity.