レイアン・ウォーズは86歳 1988年に南アフリカで虐待罪に有罪となり 93件の容疑でスコットランドへ引き渡される可能性が迫っています Iain Wares, 86, convicted in South Africa of 1988 abuse, faces possible extradition to Scotland over 93 charges.

エジンバラで教えたイアン・ウォーズは 1988年に南アフリカで元生徒に対する不適切な暴行を犯し,35年後に起訴されました. Iain Wares, 86, a former Edinburgh teacher, was convicted in South Africa of indecent assault against a former pupil in 1988, a case brought after 35 years. この有罪判決は,彼がスコットランドへ引き渡される大きな障害をなくし,1968年から1979年の間にエジンバラアカデミーとフェッツ・カレッジで少なくとも65人の少年に虐待した疑いに関連して93件の告訴に直面している. The conviction removes a major barrier to his extradition to Scotland, where he faces 93 charges related to alleged abuse of at least 65 boys at Edinburgh Academy and Fettes College between 1968 and 1979. 彼はすべての容疑を否定し,保釈に留まっており,4月16日にイギリスでの引渡審問が予定されています. He denies all allegations and remains on bail, with a UK extradition hearing set for April 16. この事件は,多くの生存者の主張を 含んでいる. BBCの司会者ニッキー・キャンベルも含む. The case involves claims from multiple survivors, including BBC presenter Nicky Campbell.