ドイツの裁判所は,BMWとメルセデスが気候義務を果たすために2030年までにガソリン車販売を停止しなければならないかどうかを決定しました. A German court decides if BMW and Mercedes must halt gas car sales by 2030 to meet climate duties.

連邦裁判所は,環境保護団体DUHがBMWとメルセデス・ベンツに2030年以降の燃焼エンジン車販売を停止させなければならないと主張する歴史的な気候訴訟について判決を下す予定です.これは気候変動から将来の世代を保護するというドイツの憲法上の義務に反していると主張しています. A German federal court is set to rule on a landmark climate case where environmental group DUH argues that BMW and Mercedes-Benz must stop selling combustion engine vehicles after 2030, claiming it violates Germany’s constitutional duty to protect future generations from climate change. この事件は2021年の憲法判決に続いて,裁判所が企業を新しい法律なしに気候に関する行動をとるよう強制できるかどうかである. The case challenges whether courts can compel corporations to act on climate without new laws, following a 2021 constitutional ruling. 業界からの圧力によりEUは2035年の化石燃料自動車禁止を弱めたが,DUHは企業が気候変動保護に合わせて行動しなければならないと主張している. While the EU weakened its 2035 fossil-fuel car ban due to industry pressure, DUH insists companies must align with climate protections. 自動車メーカーによると,気候政策は選挙で選ばれた役人に任せられるべきだと. Automakers say climate policy should be up to elected officials. 自動車メーカーに賛成した 下級裁判所は この控訴が欧州の企業責任に対する 前例となるかもしれません Lower courts previously sided with the automakers, but this appeal could set a precedent for corporate accountability across Europe.