ゲートン州の首相は2024年に病院のシステム上の失敗により精神疾患患者の死亡を責めていました.
Gauteng's premier took blame for a 2024 mental health patient’s death due to systemic hospital failures.
ゲーテング州首相のパンヤザ・レスフィは,ヘルスオムブッドが報告した違法な入院や薬と食料を差し押さえること,不十分な人材,インフラ不足などのシステム上の失敗を暴露した後,2024年にジョージ・ムカリー病院で精神疾患患者のレラロ・モハルメの死因の責任を認めた.
Gauteng Premier Panyaza Lesufi accepted responsibility for the 2024 death of mental health patient Lerato Mohlamme at Dr George Mukhari Hospital, following a Health Ombud report exposing systemic failures including illegal admission, withheld medication and food, inadequate staffing, and poor infrastructure.
報告書は罰則的行為,偽造された記録 そして報告されていない虐待の主張を明らかにしました.
The report revealed punitive practices, falsified records, and unreported abuse allegations.
対応として,州は12人の看護師を雇い,9名の警備スタッフを追加し CCTVを設置し,消防安全のアップグレードを行い,訓練された職員も採用した.
In response, the province has hired 12 nurses, added nine security staff, installed CCTV, completed fire safety upgrades, and trained staff.
専門機関が 不正行為の申し立てを審査します.
Professional bodies will review misconduct claims.
政府はまた,薬の誤用とICUでの弱度の監視に関連した別の新生児死亡についても対処しました.
The government also addressed a separate neonatal death linked to medication errors and weak ICU oversight.