2026年3月23日にロンドンで4台のハツーラ救急車が疑いのある反ユダヤ主義攻撃で焼失し,負傷者はなく,広く非難された.
Four Hatzolah ambulances in London were arsoned in a suspected antisemitic attack on March 23, 2026, with no injuries but widespread condemnation.
2026年3月23日,ユダヤ系ボランティアによる緊急医療サービスであるハツオラ・ノースウェストが運営する4台の救急車がロンドン北部のゴルダーズグリーンで燃やされ,事件は都市警察によって反ユダヤ人嫌悪犯罪として調査されている.
On March 23, 2026, four ambulances operated by Hatzolah Northwest, a Jewish volunteer emergency medical service, were set on fire in Golders Green, north London, in an incident being investigated as an antisemitic hate crime by the Metropolitan Police.
攻撃はグリーニッシュ時間1時45分頃で,監視カメラの映像では複数の容疑者が車に燃えるような液体を注ぎ込んで逃走している.
The attack occurred around 01:45 GMT, with surveillance footage showing multiple suspects pouring flammable liquid on the vehicles before fleeing.
警察は3人の関与を疑い CCTVとオンラインビデオを調べ 証言者に報告するよう要請しています
Authorities believe three individuals may be involved, and police are reviewing CCTV and online videos, urging witnesses to come forward.
地域ユダヤのコミュニティに奉仕するために使用された救急車は破壊されましたが,負傷者は報告されていません.
The ambulances, used to serve the local Jewish community, were destroyed, but no injuries were reported.
この事件は,英国で憎悪犯罪が増加しているとの懸念の中で,広範囲にわたる非難とユダヤ教機関近くのパトロールを増幅しました.
The incident has sparked widespread condemnation and increased patrols near Jewish institutions amid growing concerns over rising hate crimes in the UK.