機械化と無人機は ハンジュのロングジング茶生産に革命を起こし,輸送時間を短縮して労働力や気候の問題の中で生産を増加させています.
Drones and automation are revolutionizing Longjing tea production in Hangzhou, cutting transport time and boosting output amid labor and climate challenges.
杭州のロングジン村では 初めて無人機が使われて 山岳から茶葉を加工施設に運びます このことで配達時間は30分から5分で短縮されます
In Hangzhou’s Longjing Village, drones are being used for the first time to transport tea leaves from mountain slopes to processing facilities, cutting delivery time from 30 minutes to five.
茶の生産は6人の労働者に限られ,毎日750キログラムものお茶を製造しています. この工場では師たちの専門知識に基づく機械設定により伝統的な品質が保たれています.
A new automated factory with over 300 machines produces up to 750 kilograms of tea daily with just six workers, preserving traditional quality through machine settings based on master roasters’ expertise.
この茶は2025年には864億円の価値を持つ中国最大の地域ブランドで 労働力不足と気候変動への対策として ドローンやロボット,スマートシステムを採用する より広範な取り組みの一環です
The tea, China’s top regional brand with a 2025 value of 8.64 billion yuan, is part of a broader push to adopt drones, robotics, and smart systems to combat labor shortages and climate challenges.