野党のリーダーが4人の解任された議員を復帰させることを要求し,偏った扱いと民主主義違反を理由に訴えた.
Delhi’s opposition leader demands reinstatement of four suspended MLAs, citing biased treatment and democratic violations.
デリー野党のリーダーアティシは,停職されたAAP議員4人の復帰を要求し,議長ヴィジェンダー・グプタが偏った執行と議会院や施設から反対派メンバーを追放することで民主主義を弱体化していると非難した.
Delhi’s Leader of Opposition Atishi has demanded the reinstatement of four suspended AAP MLAs, accusing Speaker Vijender Gupta of biased enforcement and undermining democracy by expelling opposition members from the Assembly House and premises.
政権下にいる党員は混乱を起こすために何の罰も受けない一方,反対派は処罰を受けていると彼女は述べています.
She claims the move, unprecedented in India’s legislative history, violates democratic principles and constitutional rights, noting that ruling party members faced no consequences for disruptions while opposition members were penalized.
アティシは,停滞が解除されない限り来期予算会議をボイコットすると警告し,70,議会の公正な参加と説明責任の必要性を強調した.
Atishi warned of a boycott of the upcoming Budget Session unless the suspensions are lifted, emphasizing the need for fair participation and accountability in the 70-member Assembly.