カンボジアは2026年4月1日にLPGの輸入を停止する. 中東での輸送問題により,価格上昇と政府の救済措置が引き起こされた.
Cambodia to suspend LPG imports April 1, 2026, due to Middle East shipping issues, sparking price hikes and government relief measures.
カンボジア最大のLPG輸入会社であるSokimexは,中東紛争による輸送の障害により2026年4月1日から供給を停止し,3月上旬から輸出を中止する.
Cambodia’s largest LPG importer, Sokimex, will suspend supply from April 1, 2026, due to transportation disruptions from the Middle East conflict, halting imports since early March.
LPGの価格は60パーセント上昇し,リールあたり3,200リール (0.80ドル) に達した.
LPG prices have surged 60% to 3,200 riels per liter ($0.80).
フン・マネット首相は,燃料補助金や減税と関税の廃止を発表した.コスト削減のためであり,世界の価格が設定された値を超えると追加支援を行うことを発表しました.
Prime Minister Hun Manet announced fuel subsidies, tax cuts, and duty eliminations to ease costs, with additional support if global prices exceed set thresholds.
政府が言うには 他の輸入業者は供給を維持し,影響を最小限に抑えると そして懸念のなかでの落ち着きを促す.
The government says other importers will maintain supply, minimizing impact, and urges calm amid concerns.