ラマダンの食糧配給中にナイジェリアのマイドゥグリ大学教科病院で爆弾が爆発し,子ども4人を含む25人が死亡しました. A bomb at Nigeria’s University of Maiduguri Teaching Hospital killed 25, including four children, during a Ramadan food distribution.

11歳から14歳の4人の子供を含む少なくとも25人が死亡した.また,70人近くが負傷した. A bomb explosion at the entrance of University of Maiduguri Teaching Hospital killed at least 25 people, including four children aged 11 to 14, and injured nearly 70 others on Monday. 被害者はラマダンの食べ物を無料で集めていると伝えられています. Victims were reportedly collecting free Ramadan food. 悲しんでいる叔父であるゴニは 父親の死後 子供たちの世話をしていたのですが,爆発後に子供たちを捜し出し病院で死亡を確認した事を話しました. A grieving uncle, Goni, who was caring for the children after their father’s death, described searching for them after the blast and confirming their deaths at the hospital. 彼は悲しみで 何日も眠れなかったが 喪失を神の意志として受け入れていたと語りました He said he was devastated, unable to sleep for days, but accepted the loss as God’s will. テロは地域安全保障に懸念を招いたが,まだ自負の声明が出ていない. The attack has raised concerns over regional security, though no group has claimed responsibility.