BBCの医師は"コルチゾール顔"と "コルチソル腹"という神話が 誤りであり,普通のストレスではなく珍しい病気にだけ関連していると述べています.
A BBC doctor says "cortisol face" and "cortisol belly" myths are false, linking them only to rare medical conditions, not normal stress.
BBCの医師であるクサンド・ヴァン・トゥレケン博士は ソーシャルメディアで広まっていた コルチゾールを"顔"や "腹"と結びつけるという主張を否定し その考えを"全くのゴミだ"と呼びました
Dr. Xand van Tulleken, a BBC doctor, has debunked viral social media claims linking cortisol to "cortisol face" or "cortisol belly," calling the idea "total garbage."
BBC モーニング・ライブに 出演した彼は コルチゾールはストレス反応と代謝に関与する 重要なホルモンですが 正常な状況では顔や腹部脂肪増加を 引き起こさないことを説明しました
Appearing on BBC Morning Live, he explained that while cortisol is a vital hormone involved in stress response and metabolism, it does not cause facial or abdominal fat gain in normal circumstances.
腫瘍やステロイド使用によって コルチゾールが非常に高い状態の カッシング症候群のような稀な症状にのみ起こると説明しました
He clarified that such symptoms only occur in rare conditions like Cushing’s syndrome, where extremely high cortisol levels result from tumors or steroid use.
ヴァン・トゥレケン博士は これらの神話に基づく誤ったサプリメントマーケティングに警告し,公衆は過度に単純化された健康傾向ではなく科学的証拠に頼るように促しました.
Dr. van Tulleken warned against misleading supplement marketing based on these myths and urged the public to rely on scientific evidence rather than oversimplified health trends.