カタック病院で火災が起き 12人が死亡した後 オディシャ州は全ての政府病院に安全検査を命じました
After a fire killed 12 at a Cuttack hospital, Odisha ordered safety audits in all government hospitals.
3月16日に12人が死亡したカタクのSCB医療大学病院での火災の後,オディシャ州の保健大臣ムケシュ・マハリングはすべての政府病院の消防安全監査を直ちに命じました.
Following a fire at SCB Medical College and Hospital in Cuttack that killed 12 people on March 16, Odisha’s Health Minister Mukesh Mahaling ordered immediate fire safety audits in all government hospitals.
規則 は,定期 的 な 検査 や 機能 する 火災 消し器具,強制 的 に 行なわ れる 模擬 演習 と 健康 ・ 火災 ・ 工場 の 部門 間 の 調整 を 改善 し て いる こと を 義務付け ます.
The directive mandates regular inspections, functional fire-fighting equipment, mandatory mock drills, and improved coordination between health, fire, and works departments.
職員には,安全基準の遵守を保証するよう指示されていて,その中には警報器やスプリンクラー,避難ルートなどがあり,怠慢の場合に厳しい罰則が課せられる.
Officials were instructed to ensure compliance with safety standards, including working alarms, sprinklers, and accessible evacuation routes, with strict penalties for negligence.
公共医療施設の緊急事態への備えに関する懸念が強まっている. この動きは,
The move follows political pressure and growing concerns over emergency preparedness in public healthcare facilities.